pursuant to Article 34 and Regulation 19 of Attachment B of the Code concerning the protection of personal details
as per Italian Legislative Decree No. 196 dated 30 June 2003

IThis page contains a description of the methods for managing the website with reference to the processing of the personal details of the users who consult it.
This is a disclosure which has also been made in accordance with Article 13 of Italian Legislative Decree 196: June 2003 - Code concerning the protection of personal details, to those who interact with the services which can be accessed via screen-based methods from the
The disclosure is only made for this website and not for any other websites which may be consulted by the user via links. The disclosure also aspires to Recommendation No. 2/2001 which the European authorities for the protection of personal details, brought together in the Group established by Article 29 of Directive No. 95/46/EC, adopted on 17 May 2001 so as to identify a number of minimum requirements for the gathering of personal details online, and, in particular, the methods, timescales and nature of the information which the processing controllers must provide to the users when the latter link up to websites, irrespective of the purposes of the connection.

Following consultation of this website, data relating to identified or identifiable individuals can be processed.
The data processing "Controller" is Naba Carni s.p.a. whose registered offices are in Via Prati, 69 - 25086 Rezzato (Brescia) - Italy.

The processing associated with the web services of this website takes place at the afore-mentioned registered offices and is performed solely by staff appointed to process said data, or possibly by any individuals appointed to carry out occasional maintenance operations.
No data deriving from the web service is notified or disclosed.
The personal details provided by the users who forward requests for the sending of information are used for the sole purpose of carrying out the service or the benefit required and are notified to third parties solely in the event of this being necessary.

Navigation data
During the course of their normal performance, the IT systems and the software procedures tasked with the running of this website acquire certain personal details whose transmission is implicit in the use of the Internet communication protocols.
This is information which is not gathered to be associated with the identified parties concerned, but which due to its very nature could, via processing and association with data held by third parties, permit the identification of the users.
This category of data includes IP addresses or domain names of the computers used by the users who connect up to the website, the addresses in URI (Uniform Resource Identifier) notation of the requested resources, the time of the request, the method used when submitting the request to the server, the size of the file obtained in response, the numeric code indicating the status of the response provided by the server (satisfactory conclusion, error, etc.) and other parameters relating to the operating system and the IT environment of the user.
This data is only used for the purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the website and in order to check correct operation and is cancelled immediately after processing. The data could be used for ascertaining liability in the event of hypothetical IT crimes to the detriment of the website: without prejudice to this eventuality, at present the data concerning web contacts is not kept for more than seven days.

Data provided voluntarily by the user
The optional, explicit and voluntary forwarding of e-mails to the addresses indicated on this website leads to the subsequent acquisition of the sender’s address, necessary for replies, as well as of any other personal details included in the message.

No personal details of the users are acquired by the website on purpose. Cookies are not used for the transmission of information of a personal nature, nor are persistent cookies of any type used, or systems for tracing the users.
The use of session cookies (which are not stored permanently on the user’s computer and disappear when the browser is closed) are strictly limited to the transmission of session identifiers (comprising random numbers generated by the server) necessary for permitting the safe and efficient surfing of the website.
The session cookies used on this website avoid recourse to other IT techniques potentially detrimental for the confidentiality of the users’ navigation and do not permit the acquisition of personal details identifying the user.

Apart from the matters specified for the navigation data, the user is free to provide the personal details included on the request forms sent to the company or in any event indicated in contacts with the Office for requesting the forwarding of information or other notices.
Failure to confer this information could lead to the impossibility of obtaining the material requested.
In conclusion, please note that in some cases (not subject to the ordinary management of this website), the supervisory authority may request the information pursuant to Article 157 of Italian Legislative Decree No. 196: June 2003, for the purpose of checking the processing of personal details. In such cases, a reply is obligatory otherwise administrative sanctions may be applied.

All the e-mail addresses – sent via the contact form or using another programme – from this website will only be used for the usual/eventual exchange of information between the principal responsible for this website and the owner of the e-mail address.

The personal details are processed using electronic instruments for the period of time strictly necessary for achieving the purposes for which they were gathered.
Specific security measures are observed so as to prevent the loss of the data, illegal or incorrect use and unauthorized access. RIGHTS OF THE PARTIES CONCERNED
The parties to whom the personal details refer have the right at any time to obtain confirmation of the existence or otherwise of said data and to gain awareness of the content and origin thereof, check the exactness or request the supplementing or updating, or even the amendment of same (Article 7 of Italian Legislative Decree No. 196: June 2003).
In accordance with the same article, the parties have the right to request the cancellation, transformation in anonymous form or block data processed in violation of the law, as well as in any event to oppose said processing for legitimate reasons.
Requests must be forwarded to the following e-mail address:

Signature of the Company/Data processing controller

29 June 2009